johnram

16

А-ха, 30, ага. Тоже мне, наместник. Ты хоть читал книги? Ей не меньше 50, хотя выглядит она, конечно, моложе. Йеннифер было около 100 лет, Трисс моложе её, но ненамного.

По теме: голос ужасен, режиссёр в очередной раз выставил себя полным идиотом.

Просто реплики выбраны неудачно. В первой игре озвучивал он же (Бурунов, если не ошибаюсь), и когда Лютик был пьян у него получалось очень смачно. Вот только петь он не умеет :( В общем, что оставили тот же голос - хорошо, но поменяли бы - не расстроился. Не то, что с Геральтом.

Ну а как же, за жену болеть, табличку опять-таки держать надо же кому-то.

Актёр отличный и подходящий как никто другой, но перевод... Зачем надо было заменять нормальное в данном случае и привычное для Вайсброта слово "трахнутый"? Что это за "трёхнутый"? Обещали же не цензурировать...
Впрочем, они ещё обещали прислушаться к голосам фанатов и оставить Зайцева в озвучке.
Не-е-ет, школота пусть радуется, но перевод снежки, кхм, похерили.

1С, ваши жалкие попытки переплюнуть Steam ни к чему не приведут (то есть приведут к тому, что сервис и качество Valve заткнут вас за пояс). Лучше бы в качественные локализации вкладывались. Хотя какое там...Это шутка, я надеюсь?

Тебе процент от продаж что ли идёт? Что ты так пиаришь его? Хотя что я спрашиваю, разумеется капает, ты же только это и делаешь. Нынешний перевод хуже некуда, и ты, если не полный дурак, сам это понимаешь.

Я считаю себя фанатом оригинальной игры, коих у меня три (3!) издания. Отчасти потому, что деньги эти идут разработчикам.
Но 1С от меня денег не дождутся, потому что они только и делают, что поганят отличные западные игры.

Совсем больной? Субтитры получаем из-за того, что игры у нас не покупают и озвучка не окупается. Чушь какую-то понёс... Ну давай тогда дерьмо жрать, а то ведь потом что похуже сделают!

Лично я был бы больше доволен субтитрами, чем этим недопереводом. Ещё и наплевали на большую часть фанатов, которые голосовали за Зайцева. Блеск просто.

Ни копейки болье 1С от меня не получат. Торренты ждут.

П.с. Про привычку ещё заладили. Поддержу предыдущего оратора, Зайцев идеально подходил именно Геральту, его характеру. А какое лицо дело десятое, хотя и оно в последних роликах очень схоже с оригинальным из первой части.

Зачем третью фотографию повесила? Сама себя подставила :) Действительно, не получилась там, да и красок на лице многовато.
Сам отчёт - ничего, хотя и ошибки присутствуют, чего уж.

Скучно и скупо.
Хотя фотографий много, это хорошо.

Мила напоминает какое-то пушистое животное. Можно было бы сказать, что енота, но это слишком очевидно.